Colombia: Amenazan con trasladar a Liliany Obando por denunciar abusos en prisión

La Campaña Traspasa Los Muros denuncia a la comunidad nacional e internacional que el Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario (Inpec) usa el traslado como represalia contra los prisioneros políticos en Colombia, cuando denuncian violaciones o amenazas de sus derechos fundamentales.

Respaldamos las peticiones de la prisionera política Liliany Patricia Obando Villota y exigimos al estado colombiano garantizar sus derechos fundamentales, especialmente su derecho a la cercanía familiar, y en consecuencia abstenerse de trasladarla a otro sitio de reclusión, puesto que su núcleo familiar reside en la ciudad de Bogotá, lugar donde también se adelanta el proceso penal en su contra, dentro del cual tiene la calidad de sindicada, y se encuentra en detención preventiva.

Solicitamos a la comunidad nacional e internacional emitir sus pronunciamientos respaldando la acción urgente que ha presentado la prisionera política, enviando sus comunicaciones a las direcciones abajo relacionadas.

Para su mayor conocimiento reenviamos el texto completo de la acción urgente:

—————

Reclusión de Mujeres de Bogotá, Colombia

Marzo 8 de 2010

Doctor
Fabio Valencia Cossio
Ministro de Justicia de Colombia
E. S. D.

Coronel (r)
Carlos Alberto Barragán Galindo
Director General del Inpec
E. S. D.

Doctora
Ana Sofía Hidalgo
Directora Reclusión de Mujeres de Bogotá
E. S. D.

Doctor
Wolmar Pérez Ortiz
Defensor Nacional del Pueblo
E. S. D.

Doctor
Rómulo Murillo
Procuraduría General de La Nación
E. S. D.

Señores
Organismos nacionales e internacionales
defensores de derechos humanos
E. S. D.

Referencia: Acción Urgente

Cordial saludo.

Liliany Patricia Obando Villota, identificada con Cédula de Ciudadanía No. 30.745.041, prisionera política de conciencia en condición de sindicada, actualmente privada de la libertad en el patio 6 de la Reclusión de Mujeres de Bogotá “El Buen Pastor”, con TD 065593, me dirijo a sus despachos para solicitar su acción urgente, en razón a la persecución que vengo padeciendo por parte de guardianas del Inpec que podrían derivar en un traslado como retaliación por las denuncias que he interpuesto contra las guardianas Diana Salinas, Esperanza Gaona, Mónica Valbuena, Leidy Paola Romero, Zoila Peñalosa, Dayana Cristina Aguilar y María Del Carmen Martínez Leiva.

Temo ser alejada arbitrariamente de mi núcleo familiar, por lo que solicito su intervención inmediata para prevenir violaciones a mis derechos humanos y a los derechos fundamentales de mis hijos menores de edad.

Antecedentes

Soy madre cabeza de familia de los menores de edad Camilo Ernesto Insuasty Obando, de 16 años de edad, y Laura Velásquez Obando, de 6 años de edad, quienes siempre han dependido totalmente de mí y han estado bajo mi cuidado; he sido una mujer responsable y trabajadora y me he esforzado por brindarle a mis hijos todo lo que han necesitado, pero en razón a mi detención mis hijos se encuentran a cargo de mi madre de avanzada edad.

Soy licenciada en Lenguas Modernas de la Universidad de Nariño y socióloga de la Universidad Nacional. En el momento de mi detención estaba cursando la maestría en Estudios Políticos y Relaciones Internacionales en la Universidad Nacional de Colombia. Así mismo, me desempeñaba como defensora de derechos humanos en La Federación Nacional Sindical Unitaria Agropecuaria (Fensuagro).

Estoy siendo judicializada arbitrariamente por los delitos de rebelión y administración de recursos, en razón al trabajo que desarrollaba en defensa de los derechos de los trabajadores del agro, por ello me considero prisionera política de conciencia, víctima de un montaje judicial.

Fui detenida por órdenes de la Fiscalía General de la Nación el 8 de agosto de 2008, y actualmente ostento la condición de sindicada dentro del proceso penal adelantado por el Juez Noveno Penal del Circuito Especializado de Bogotá, Óscar Gustavo Jaimes Villamizar.

Durante mi detención se me ha negado la casa por cárcel, derecho constitucional al que tengo como madre cabeza de familia.

Hechos

1. Desde el mes de abril del año 2009 a la fecha, he denunciado el abuso de autoridad que han cometido guardianas en el patio 6 de la Reclusión de Mujeres el Buen Pastor contra las prisioneras políticas que allí habitamos, tales como requisas degradantes en horas nocturnas, comportamiento hostil, maltrato verbal y psicológico, amenazas verbales de traslado, irrespeto a la dignidad humana, obstrucción de visitas de abogados, engaños con fines de sometimiento a interrogatorios ilegales, decomiso arbitrario de artículos autorizados, entre otros (ver denuncias anexas con fecha abril 18 de 2009, septiembre 2 de 2009, septiembre 9 de 2009, diciembre 2 de 2009 y diciembre 30 de 2009).

2. Además de las denuncias escritas, en diferentes oportunidades he denunciado de manera verbal los atropellos de la guardia, especialmente los cometidos a partir del mes de septiembre del año pasado, con la finalidad que se cese el maltrato dado a las prisioneras, especialmente el maltrato al que me han sometido, puesto que he tenido que soportar injurias y señalamientos por parte de la guardia, para lo cual han utilizado información de reserva de mi proceso. Ejemplo de ello es el falso y constante señalamiento publico que la dragoneante Diana Salinas ha hecho, tildándome de ser la amante del abatido miembro de las FARC alias “Raúl Reyes”, hecho totalmente falso que además viola el debido proceso y la presunción de inocencia.

3. Por mis constantes reclamos se me ha excluido de participar en actividades de derechos humanos que se han realizado en la reclusión y se ha obstaculizado la visita de mis abogados y defensores de derechos humanos que hacen seguimiento a mi condición de reclusión, a quienes les han informado falsamente que yo me opongo a recibir sus visitas.

4. El 30 de diciembre de 2009, las prisioneras políticas fuimos objeto de una requisa arbitraria protagonizada por las funcionarias Leidy Paola Romero, Zoila Peñalosa, Dayana Cristina Aguilar y la teniente María del Carmen Martínez Leiva, quien ese día ejercía de comandante de vigilancia; en desarrollo de dicha requisa fui maltratada físicamente y me fue decomisado un discman que estaba autorizado por las autoridades competentes del establecimiento; ante mis reclamos la guardia optó por presentar una falsa denuncia contra mí, alegando que yo había agredido a las funcionarias y que portaba un mp3, elemento no autorizado en la reclusión. Prueba de la falsa denuncia es que existen testigos que observaron la agresión de la guardia y que funcionarios de Policía judicial me devolvieron el discman en el mes de febrero porque sí contaba con la debida autorización.

5. Recientemente tuve conocimiento de que la teniente María del Carmen Martínez Leiva ha solicitado mi traslado a otro sitio de reclusión, aprovechando la falsa denuncia que han presentado las guardianas agresoras; esto constituye una represalia en mi contra que amenaza la cercanía familiar y por ende mis derechos fundamentales y los de mis hijos menores de edad, así como mi condición de sindicada.

Contexto

Estos hechos denunciados, especialmente los ocurridos en el mes de diciembre, han desatado la animadversión de las guardias mencionadas hacia mí, quienes mantienen una actitud de venganza por las quejas formales escritas y verbales que he presentado ante sus jefes inmediatos por sus excesos, abusos y transgresión de su propio reglamento en lo referido a la “relación y trato con las internas” y extralimitación en el ejercicio de sus funciones.

Todas las quejas y denuncias que he presentado las he fundamentado en las disposiciones de la Constitución Nacional, los Códigos Penal y de Procedimiento Penal, el Código Penitenciario y Carcelario (ley 65 de 1993), el Decreto 407 de 1994, las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos y otras reglas internacionales en lo que respecta al trato digno y respetuoso de nuestros derechos humanos como personas privadas de la libertad.

Durante todo el tiempo que he estado privada de la libertad he mantenido una conducta ejemplar, aportando a la convivencia pacífica en el patio 6 donde me encuentro, donde ninguna de mis compañeras de reclusión tiene ni ha presentado queja alguna por mi comportamiento.

Igualmente, en ocho ocasiones he solicitado prisión domiciliaria en mi condición de madre cabeza de hogar. Mis hijos menores de edad dependen de mí. Sin embargo, las peticiones han sido negadas, y no bastando esta situación, se propone un traslado que desestabilizaría a todo mi núcleo familiar, me alejaría de mis hijos y de mi madre de avanzada edad, y obviamente se constituiría un castigo adicional al que ya padezco con el solo encierro y las limitaciones de mis derechos.

Recuerdo que la responsabilidad primaria de protección de los derechos humanos recae de acuerdo con los principios constitucionales y el articulado de los tratados y convenios internacionales sobre el estado colombiano, al ser éste el sujeto responsable de velar por el cumplimiento de lo consagrado en la Constitución Nacional y por ser el que adquiere los compromisos en materia de derechos humanos y de derecho internacional humanitario ante la comunidad internacional. Por tal razón, su mayor deber jurídico es el de prevenir las violaciones frente a estos derechos y tomar las medidas necesarias para investigar, identificar, juzgar y sancionar a los responsables por su acción u omisión, o tomar las medidas correctivas de carácter administrativo o político que impida que estos crímenes se sigan perpetrando.

Peticiones

1. Que el Ministerio de Justicia, la Dirección General del Inpec y la Dirección de la Reclusión de Mujeres de Bogotá intervengan urgentemente para que cese el comportamiento de persecución y agresión que he padecido y se me ofrezcan todas las garantías de respeto a mis derechos fundamentales, en consecuencia, no se me traslade de establecimiento de reclusión, toda vez que mi núcleo familiar se encuentra en la ciudad de Bogotá y la Corte Constitucional ha determinado que los reclusos deben estar en establecimientos donde se encuentre su núcleo familiar y su proceso, puesto que aún me encuentro en calidad de sindicada y mi proceso lo adelanta un juez de Bogotá.

2. Que la Procuraduría General de la Nación y la Defensoría del Pueblo ejerzan una vigilancia especial a las denuncias que he presentado y a las investigaciones que se han adelantado contra las funcionarias del Inpec Diana Salinas, Esperanza Gaona, Mónica Valbuena, Leidy Paola Romero, Zoila Peñalosa, Dayana Cristina Aguilar y María del Carmen Martínez Leiva, para que se tomen las medidas a que hubiere lugar por su conducta.

3. Que se ejerza una vigilancia permanente para que se garantice que producto de esta denuncia, no se cometerán retaliaciones en mi contra.

4. Que los organismos nacionales e internacionales defensores de derechos humanos escriban sus cartas de apoyo a esta acción urgente a las siguientes direcciones:

Director Programa Presidencial de DDHH y DIH
Carlos Franco
E-mail: cefranco@presidencia.gov.co

Asesor: Fernando Ibarra
Tel.: +57.1.5659797 o 571 5662064
E-mail: fibarra@presidencia.gov.co

Procurador General de la Nación
Alejandro Ordóñez Maldonado
Carrera 5 #. 15-80, Bogotá
Fax: +57.1.342.97.23; +571.284.79.49. Fax: +57.1.342.97.23;
E-mail: cap@procuraduria.gov.co, quejas@procuraduria.gov.co; y webmaster@procuraduria.gov.co

Defensor Nacional del Pueblo
Vólmar Antonio Pérez Ortiz
Calle 55 # 10-32, Bogotá
Fax: + 57.1.640.04.91
E-mail: secretaria_privada@hotmail.com; agenda@agenda.gov.co

Director Nacional del Inpec
Carlos Alberto Barragán Galindo
Calle 26 No. 27-48, Bogotá
PBX (57) 2347474 / 2347262
E- mail: reclamos@inpec.gov.co ; Webmaster@inpec.gov.co

Directora Reclusión de Mujeres El Buen Pastor
Ana Sofía Hidalgo Alvarado
Cra 47. No. 84 – 25 Barrio Entre Ríos, Bogotá
Teléfono: 6307724 / 6301649 / 6302037 / 2400676 / 6304946
E-mail: rmbogota@inpec.gov.co

Atentamente,

Liliany Patricia Obando Villota
C.C 30.745.041 de Pasto
TD. 065593
Patio 6 RM de Bogotá

Con copia:

– Dra. Ivonne Lagos Díaz, coordinadora grupo de DDHH Inpec
– Dra. Diana Novoa, Comisión de DDHH del Senado de la República
– Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas Para los DDHH
– Comisión Interamericana de Derechos Humanos
– Fundación Lazos de Dignidad
– Campaña Permanente de Solidaridad con los Detenidos Políticos “Traspasa Los Muros”
– Fundación Comité de Solidaridad con los Presos Políticos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: